?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

У меня нет детей, чтобы рассказывать вам подробно о школах и ВУЗах в Чреногории. Однажды лишь описала при помощи родителей, как тут работают русские школы "Рога и Копыта". Наткнулась случайно на журнал моей землячки yairish, которая с семьей переехала в ЧГ, ее дочь-девятиклассница пошла в обычную местную школу. Что для этого надо - читайте в ее рассказе и подписывайтесь, много интересного пишет, поскольку недавно переехали.

Оригинал взят у yairish в Про образование в Черногории
Когда-нибудь (наверное, зимой, когда будет много времени и желание покопаться в недалеком прошлом) я наберусь душевных сил и напишу почему мы переехали в Черногорию и как это происходило (а было весело :)).

Пока же расскажу о школах в Черногории (старшая дочка как раз пошла в 9-й класс местной школы, так что впечатления более, чем свежие :)).

Условно разделим повествование на 2 примерно равных части:

Часть первая: что из себя представляет учеба в школе в Черногории:

Нужно сказать, что учатся дети здесь достаточно долго (12-13 лет). Из них 9 лет - основна школа, и еще 3-4 года - колледж или гимназия. В школу идут в 6 лет (а некоторые даже в 5). Учатся в 2 смены. 1-я смена заканчивается около 13-00.

В классах - до 30 человек (у нас - 25). Разделения по "направлениям" в основной школе нет. Равно как и по успеваемости. Нового ребенка берут в тот класс, где меньше учеников.

Дети из России, как правило "перепрыгивают" через один класс, когда переходят из российской в ЧГ школу. Украинцы "не скочуть" :). Связано это с тем, что в классы определяют не столько по уровню подготовки (никто не тестирует, министерство просто на основании диплома пишет в какой класс идти), сколько по возрасту (в России в школу идут обычно в 7 лет, в ЧГ, как и в Украине - в 6)

Теперь по пунктам основное (кому интересны детали):

1. Программа не отстает от украинской. Вернее не так. Она местами отстает, местами - "бежит вперед". В общем, она другая.

2. Теперь по предметам:
- биология - ЧГ идет вровень с Украиной, и даже немного опережает
- химия - одинаково плюс-минус
- физика - тут все странно. Они на физике местами учат то, что мы на алгебре. В целом - кажется, что программа прилично проще. Минус год где-то.
- алгебра - вот здесь ЧГ отстает очень заметно (но у нас как бы мат.класс был). Учебник по алгебре вызывает улыбку. Местами - отставание 1-2 года
- геометрия - в ЧГ школе в 9 классе учат часть тем, которые у нас начинают только в 10-м. Т.е. кажется, что они ушли вперед. Но сама геометрия начинается во 2-м полугодии, поэтому сужу строго по учебникам
- история - если смотреть по периодам, то ЧГ сейчас впереди на пол года-год
- география - не могу оценить. Учат географию Черногории, чего в Украине, понятное дело, нет
- английский - разговорный у ЧГ детей однозначно лучше, чем у наших. Но вот грамматика - минус год. Учитель английского - дочкин кумир :)). Объясняет все на пальцах, эмоционально, танцует и чуть ли не поет

Общее впечатление: точные науки здесь дают более примитивно. Упор на языки, естественные науки. Но без уклона в творчество. (хотя в 9-м классе есть и рисование, и музыка). Учебники похожи на научно-популярные журналы, мне очень понравились.

3. Атмосфера. Мы в Доброте (это возле Котора). Школа очень милая. Дочь каждый день идет с удовольствием. Просыпается-собирается сама. В общем - бежит в школу, буквально. Что приятно, дома она чуть позже часу дня. Веселая, довольная, свеженькая. Никаких притеснений на предмет того, что она "русская" (украинцы-русские они не различают практически). Наоборот, все очень дружелюбно.

4. Домашние задания. Они таки есть. Пока не доставляют неприятностей или сложностей. Интересные даже временами. На подготовку к школе уходит от 30 минут до 2,5 часов.

5. Из неприятных мелочей: учитель физ-ры называет девочек "кравицами"  (коровушками :)). Хотя может дочка "недочула", и он сказал "краЛицы" (королевны :)). Тогда это вкорне меняет суть :). Учитель итальянского упорно твердит дочке, что она не сможет выучить язык за год (дома учила французский). Но мы будем бороться с этим убеждением

Подытог: мне пока все нравится. Учитывая, что мы параллельно будем учиться в украинской дистанционной школе, я не вижу, чтобы дочь что-то теряла от обучения здесь. А вот плюсы вижу: плюс сербский, плюс общее настроение, плюс опыт жизни и ассимиляции в другой культурной среде.

Я довольна, что мы не стали "прыгать" через класс, по отдельным предметам это было бы катастрофичненько.

Итоги будут в конце года, понятное дело




Часть вторая: оформление в школу в Черногории (процедура)

Если, прочтя первую часть, вы решили, что черногорское образование Вам подходит, то ниже - процедура оформления в школу в Черногории (мы шли в 9-й, но, подозреваю, что она одинаковая, начиная со 2-го класса):

1. Едете в рабочий день в Министерство образования в Подгорицу, 3 этаж, кабинет 24. Прием иностранцев с 11 до 15. Обед с 13 до 13-30. Мы приехали в 12, очереди не было вообще. Предварительная запись не нужна. Адрес: Vaka Đurovića bb (после вантового моста первый поворот налево, и почти приехали :)). Ребенка можно не брать, его там предъявлять не нужно

2. Документы: оригинал личного дела из школы + 3 экземпляра перевода оценочного листа (переводы должны быть заверены судебным переводчиком). Больше ничего не спросили

3.В министерстве определяют в какой класс вы идете. Выше я писала, что россияне "перескакивают" через 1 класс, украинцы - идут так же, как и в украинской школе. Мне объяснили, что это связано с тем, что в Украине, как и в ЧГ в школу идут в 6 лет. Т.е. дальше продвигаются, по их логике, одинаково.

4. Сдаете документы. Вам выдают специальную бумажку, которую вы должны предъявить в школе. Также, в школу вы должны отнести еще 1 (получается, 4-й) экземпляр переведенного оценочного листа (можно копию).

5. Через 2 мес. максимум (нам позвонили через 2 недели) забираете ваше личное дело и окончательный вердикт мин.образования о том, в какой класс вы попадаете (все это время вы можете спокойно учиться, т.е. процедура чисто формальная). К этому моменту нужно оплатить пошлину (15+2 евро) за оформление документов.
6. Это все




Ну и на закуску, моя 9-ти классница :). Далеко впереди  (там, где скалы) и чуть правее - наша школа :). Завтра пороюсь в фотике поищу фотки с обратной стороны :))


promo sasha0404 july 3, 2014 20:09 17
Buy for 50 tokens
Показывать Черногорию мне в кайф, изучать страну и ее историю - мое хобби. Экскурсии провожу в любое время года, свободные даты видно в Календаре зеленым цветом. Иногда на занятый день мне нужны люди для совмещения на минивене или прогулке на яхте, такие запросы принимаю. Если я занята в ваш…

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
einz
Apr. 5th, 2015 09:43 am (UTC)
в пятницу закончил квест по поступлению мелкого в первый класс местной школы. мелкому 6 лет будет в декабре и, как я понял, по местным правилам он может идти уже в школу, если хотят родители и его психологи признают готовым.
что для этого нужно:
1. справка из больницы что ребёнок готов идти в школу. для этого - медобследование, перепись украинских прививок в местный картон, воткнули ещё недостающую прививку - вроде как закрепление какой-то из уже сделаных. в мае надо будет ещё раз прийти. после медобследование - направили на беседу с психологом. психолог с улыбкой пообщалась с мелким на предмет "какого цвета карандаш, где у тебя правая рука, левое ухо, правый глаз, сколько деревянных кружочков? а теперь сколько? а в какой кучке их больше?" и попросила нарисовать чего-нибудь. мелкий нарисовал домик и машинку и подписал рисунок своим именем. на этом нам выдали бумагу, что ребёнок развит, шарит, знает и ваще билингва с родным языком русским.
2. с полученной бумагой из больницы - в выбраную школу. кроме справки с собой иметь свидетельство о рождении с переводом и бумагу из МУПа о ВНЖ. с этим всем - назначили дату для собеседования уже в школе.
вот как-то так.
sasha0404
Apr. 5th, 2015 09:47 am (UTC)
ооо, спасибо за дополнение!
einz
Apr. 5th, 2015 09:56 am (UTC)
вот ещё заключение от психолога, которое в больничке отняли и выдали другую, более общую бумагу для школы, которую я профтыкал сфоткать.

vitokro
Apr. 5th, 2015 04:09 pm (UTC)

Прикольный отчет. Для ребенка удивительный опыт

mariposa73
Apr. 5th, 2015 08:43 pm (UTC)
Нас взяли в школу в 1 класс вообще без всяких медицинских справок, только в министерство отвезли личное дело и свидетельство о рождении. Мы из Крыма, поэтому учились по российской программе, а в школу пошли как украинские граждане в 1 класс, а не во 2-ой. Поэтому программа оказалась для нас уже пройденной. Но мы не переживаем, сосредоточились на изучении языка. В Крыму ребенок света белого не видел из-за домашних заданий, а здесь все проще. По математике мы просто вундеркинды).
sasha0404
Apr. 5th, 2015 09:27 pm (UTC)
ооо, как у вас все запутано!
но хоть позитивное видите в том, что снова в 1-й класс!

Кстати, как устроились? Квартиру нормальную нашли на долго? Будете в Будве, может чай-кофе?
mariposa73
Apr. 6th, 2015 06:48 am (UTC)
Про то как мы устроились надо писать отдельный рассказ о том, как мы не ищем легких путей. Все никак не соберусь. А, если будем в Будве, то да, обязательно надо будет встретится, мы - за).
Мила Ронина
Oct. 18th, 2016 09:25 am (UTC)
Здравствуйте, скажите пожалуйста есть ли в будве раздельные школы для мальчиков и девочек. Хотя, в таком маленьком городе...
( 8 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com