?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Продолжаю рассказывать о бюрократических мелочах при получении годового ВНЖ в Черногории. Вы можете меня уверять, что во всех цивилизованных странах нужно подтверждать диплом, а в ЕС так вообще заново учиться, ведь наше образование не признается. Все это так... Но в ЧГ это абсолютно лишняя новая формальность, на которую тратишь время и деньги. Знаю разные истории, когда люди звонили через год и напоминали И что там с дипломом? А в Мин. Образования и слыхом не слыхивали о вас, вернее забыли, потеряли бумажки и т.д. Для медиков это актуально, они не могут тут сходу открыть свой кабинет, надо 3 - 6 мес ждать, пока диплом в Черногории не признают. Для остальных же профессий - чистая профанация и филькина грамота. Им пофиг, что я по специальности инженер-энергетик, а работать хочу в туризме :)))

О том как получала ВНЖ и о документах - писала тут

Документы на подачу нострификации диплома в Подгорицу в Министерство Образования:
Детально на сербском языке написано на сайте http://m.euprava.me

1. Заявление.
Писала его там, заполняется все на сербском языке. Бланки лежат свободно на столе, пришлось помучиться с некоторыми пунктами, а также залезть в Интернет на тел, чтобы глянуть адрес универа и школы.

2. Три перевода диплома с оценками на черногорский язык от судебного переводчика (формат А4).
Мне переводчица сделала аж 4 копии на всякий случай. За перевод заплатила 45 евро (сама "корочка" и оценки за 5-й курс специалиста). Также 10 е отдала за перевод справки о несудимости (ее мне мама пересылала, а россияне могут заказать за деньги в Рос. посольстве в Подгорице). Найти судебного переводчика с нужного вам языка просто - заходите по ссылке, качаете Вордовский файл и выбираете по языку нужного. Русских переводчиков там много в разных городах, а украинских всего два.

RAIČEVIĆ OKSANA (укр, рус, англ) - живет в Никшиче, можно переслать сканы /фото документов по почте, она автобусом вышлет в ваш город. Ее тел в черног. формате  067-675-005, e-mail: raicevicoksana@yahoo.com

VUČEVIĆ SVETLANA из Подгорицы (укр,  рус), я обращалась именно к ней из-за удобства. Живет в Подгорице, встретилась у моста Миллениум и сразу пошла в Мин.Образования, там пару минут ходьбы. Ее тел.  068 676 943, email: svetlana.vucevic@t-com.me

3. Копия оригинала диплома с оценками


4. Квитанция об уплате 150 евро в банке или на почте.
Счет вписываете в квитанции: 832-3161080-65
в графе "primalac"  пишите - Ministarstvo prosvjete i sporta (republička administrativna taksa)
в графе "svrha uplate" - priznavanje inostrane obrazovne isprave

Документы подаются по рабочим дням с 11:00 до 15:00 на первом этаже Мин.Образования. Я пришла чуть раньше, чтоб заполнить заявление там, народу было немного, большинство - наши. Телефон в черног. формате - 020-405301. Адрес на ГуглМэпс

И более наглядно в видеоформате



Можно сэкономить сотню евро и нострифицировать школьный аттестат, заплатив всего 50 евро. Это действительно так. Зачем же я переплачивала? Я не верю никому, а особенно сыру в мышеловке. И ранее имела разговор с одним бухгалтером, которая уверила, раз идешь на обычного работника, а не на директора, лучше перевести диплом. Я просто перестраховываюсь на будущее, зная постоянные изменения законов  в ЧГ для иностранцев.

Подписывайтесь на меня и следите за новыми фото, видео и постами в ЖЖ:
facebook.png   vkontakte.png   Instagram_Icon_Large.png   youtube.png
И делитесь статьей со своими друзьями, нажав кнопочку

Featured Posts from This Journal

promo sasha0404 july 3, 2014 20:09 14
Buy for 50 tokens
Показывать Черногорию мне в кайф, изучать страну и ее историю - мое хобби. Со мной вы побываете там, куда редко ступает нога туриста, я любитель "незамыленных" мест и природных красот. Послушаете истории о менталитете черногорцев, о распаде Югославии, чем живет страна сегодня и об…

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
xatkaru
Aug. 18th, 2015 08:25 am (UTC)
В ЕС тоже не всем диплом нострифицировать нужно, в основном - врачам и тем, кто по приезду сразу встает на учет на бирже труда. Айтишникам обычно нострификации не требуется: либо кодишь нормально, либо нет.
novotor
Aug. 18th, 2015 08:40 am (UTC)
Русских переводчиков там много в разных городах, а украинских всего два.

Хе-хе, а у нас в городе даже русских переводчиков нет. Как-то пришлось документ с белорусского переводить, так переводчице дал на листочке русский текст, а для властей сделали вид, что белорусский = русский, всё равно никто не отличит.
antizapret_info
Aug. 18th, 2015 02:40 pm (UTC)
Четыре копии перевода, так как три остаются в министерстве, а четвертую вместе со справкой из министерства о приеме документов сдаете в пачке документов на боровак.
sasha0404
Aug. 18th, 2015 07:50 pm (UTC)
вы правы
jacimovic
Aug. 18th, 2015 09:59 pm (UTC)
На всякий случай для инфы - в Посольстве Украины тоже можно получить справку о несудимости.
pavel691
Sep. 4th, 2015 03:29 am (UTC)
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста где взять матричный брой? Я так понимаю это какой личный номер типа ИНН. Кто его выдает в Черногории и где? Спасибо!
sasha0404
Sep. 4th, 2015 09:16 pm (UTC)
его дают при получении первого ВНЖ
flashdaemon
Oct. 4th, 2015 08:31 pm (UTC)
В каком виде его выдают? Боравак у меня есть (печать в паспорте), а номера нету. Всё время номер паспорта пишут. Но я увидел номер в договоре об открытии счёта в банке, но по всей видимости это шифр, а не JMBG. Интересно, откуда они его взяли.
( 8 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com