?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Шикарный месседж

Захожу в папочку сообщений в Фейсбуке под названием "Другие", я так понимаю туда спам кидают и сообщения не от друзей.
Так вот, пишет мне некий Giovanni D'Errico:

Я живу в Італії, і я знайшов вас і вашого будинку нормально, і я бачу красиву жінку і шість fote комплімент
Я посилаю вам привіт і добрий вечір привіт

Я не розмовляють вашою мовою перекладач я допомагав з ОК!


Спасибо ему громадное, повеселил. Но о чудесах гугл транслейта знают все, только понять не могу, неужели нельзя написать международным английским языком, итальянец по идее должен его знать. Нафига мне писать на ломаном украинском... Притом в Фейсе обозначено, какие языки я знаю.

Все, минутка смеха окончена. Спасибо всем за внимание
promo sasha0404 июль 3, 2014 20:09 14
Buy for 50 tokens
Вы ищите индивидуальные экскурсии по Черногории? Со мной вы увидите страну в комфортном режиме на авто, а не "галопом", как на автобусе. Я отвезу вас туда, где чувствуется дух старины и настоящей Черногории Чаще я вожу экскурсии из Будвы, но могу вас забрать в Которе, Тивате, Петровце,…

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
pangma_ru
Feb. 8th, 2012 07:33 pm (UTC)
А вот мне не смешно) С одной стороны, мужчина хотел тебя порадовать, написав на твоем языке, а, с другой стороны, может, ему приятно было переводить и смотреть, как его послание будет на совсем чужом ему языке смотреться.... английский он какой-то официальный...
sasha0404
Feb. 8th, 2012 10:58 pm (UTC)
ооо, не сказала бы, что английский официальный.
ну я бы вот не рискнула гугл транслейтом пользоваться, если бы хотела написать китайцу или еще какому-то чужеземцу))
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com